Actividad repelente del aceite esencial de Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) en Triatoma infestans (Klug)(Reduviidae) / Repellent activity of the essential oil from Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) on Triatoma infestans (Klug) (Reduviidae)

Triatoma infestans (Klug) es el vector principal de la enfermedad de Chagas en Bolivia y los países vecinos. El objetivo de este estudio fue determinar la composición química del AE del laurel chileno, Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) y evaluar su efecto repelente en ninfas del quinto estadio de T. infestans. La AE de L. sempervirens se obtuvo por hidrodestilación y se analizó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). Sus componentes principales fueron cis-isosafrol (89.8%), ß-terpineno (3.9%), trans-ocimeno (2.7%) y metileugenol (2.2%). La repelencia se evaluó en un círculo de papel de filtro dividido en dos zonas iguales que se impregnaron con sustancias de prueba [AE o N,N-dietil-3-metilbenzamida (DEET) como control positivo] y acetona como control en blanco, respectivamente. Se analizaron varias concentraciones de sustancias de prueba entre 4.125 y 132 µg/cm2. El AE de L. sempervirens produjo una repelencia significativa a concentraciones iguales o superiores a 66.0 µg/cm2, mientras que DEET repelió a partir de 16.5 µg/cm2. Futuros trabajos serán orientados al estudio de las propiedades repelentes de cis-isosafrol solo y mezclado con ß-terpineno, trans-ocimeno y metileugenol en T. infestans.

Triatoma infestans (Klug) is the principal vector of Chagas disease in Bolivia and neighboring countries. The objective of this study was to determine the chemical composition of the EO of the Chilean laurel, Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) and to evaluate its repellent effect on fifth-instar nymphs of T. infestans. The EO from L. sempervirens was obtained by hydrodistillation and analyzed by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Their main components were cis-isosafrole (89.8%), ß-terpinene (3.9%), trans-ocimene (2.7%) and methyleugenol (2.2%). Repellency was evaluated on a circle of filter paper divided into two equal zones which were impregnated with test substances [EO or N,N-diethyl-3-methylbenzamide (DEET) as positive control] and acetone as blank control, respectively. Several concentrations of test substances between 4.125 and 132 µg/cm2 were tested. The EO from L. sempervirens produced significant repellency at concentrations equal or above 66.0 µg/cm2, while DEET repelled starting at 16.5 µg/cm2. Future works will be oriented to the study of repellent properties of cis-isosafrole alone and mixed with ß-terpinene, trans-ocimene and methyleugenol on T. infestans.

Etnobotánica y territorio en el pastal de Mulluri (Norte de Chile): las enseñanzas del pastoreo aymara / Ethnobotany and territory in Mulluri ́s pasture (Northern Chile): the teachings of aymara pastoralism

A partir de un trabajo etnográfico centrado en las memorias territoriales de la comunidad aymara de Mulluri (Región de Arica y Parinacota, Norte de Chile) se propone que el pastoreo, un modo de vida tradicional de origen prehispánico, tiñe fuertemente la percepción del espacio de sus habitantes y la clasificación que elaboran en relación al mundo de las plantas. Se realizaron entrevistas y observación participante guiadas por un enfoque etnobotánico y espacial orientado a relevar sistemas clasificatorios y manejos ganaderos. Se analizaron las categorías "cordillera", "costa" y "valle" usadas por los comuneros para nombrar las distintas regiones geográficas o pisos ecológicos de la gradiente occidental andina, definidas por ellos a partir de variables climáticas, ecológicas, simbólicas y prácticas. Simultáneamente, al interior de estas macro regiones los comuneros reconocen zonas específicas según las asociaciones botánicas existentes. Éstas fueron conceptualizadas por los comuneros como "etapas de pasto", coincidiendo con los pisos vegetacionales definidos por la botánica. En relación a las plantas, se registraron categorías genéricas de acuerdo a sus formas de crecimiento ("pastos del champeal", "pajas" o wichu, t ́olas, "montes", "pastos de lluvia" y otros) así como nomenclaturas específicas por especie.

From an ethnographic work focused on the territorial memories of the Aymara community of Mulluri (Region of Arica and Parinacota, Northern Chile) it is proposed that pastoralism, as a traditional way of life of prehispanic origin, strongly colors the perception and systematic of space and of the world of plants. Interviews and participant observation were conducted guided by an ethnobotanical and spatial approach aimed at relieving classification systems and livestock management. The categories "cordillera", "costa" and "valle" used by the comuneros were analyzed to name the different geographical regions or ecological zones of the western Andean gradient, which are defined by them from climatic, ecological, symbolic and practice variables. Simultaneously, within these macro-regions the comuneros recognize specific zones according to the existing botanical associations. These were conceptualized by the comuneros as "pasture stages", coinciding fully with the vegetational areas defined by botany. In relation to the plants, generic categories were registered according to their growth forms ("pastos del champeal", "pajas" o wichu, t ́olas, "montes", "pastos de lluvia", among others) as well as specific nomenclatures by species.

Uses of hazardous medicinal plants: composition of the essential oil of Clinopodium gilliesii (Benth. ) Kuntze (Lamiaceae), collected in Chile / Uso de plantas medicinales peligrosas: composición del aceite esencial de Clinopodium gilliesii (Benth. ) Kuntze (Lamiaceae), recolectada en Chile

Clinopodium gilliesii (Benth.) Kuntze, harvested in the Chilean highlands, contains a surprising 93.87% of the toxic monoterpene pulegone in the essential oil. These results show remarkable differences with studies of the same species carried out in Argentina and Peru. These dissimilarities in the monoterpene composition of essential oils should be associated with differences in toxicity and biological activity of this medicinal plant used in ethnomedicine in different countries for the treatment of similar discomforts and diseases. These results are discussed considering the risk of consuming C. gilliesii, without clear recommendations and control of at least pulegone content in essential oils.

Clinopodium gilliesii (Benth.) Kuntze, recolectada en el altiplano chileno, contiene un sorprendente 93,87% del monoterpeno toxico pulegona, en el aceite esencial. Estos resultados muestran diferencias notables con estudios de la misma especie realizados en Argentina y Perú. Estas disimilitudes, en la composición de los aceites esenciales deben estar asociadas con diferencias en la toxicidad y actividad biológica de esta especie medicinal que se utiliza en etnomedicina en diferentes lugares para el tratamiento de molestias y enfermedades similares. Estos resultados se discuten considerando el riesgo de consumir C. gilliesii, sin recomendaciones claras y control de al menos el contenido de pulegona en los aceites esenciales.

Floral scents of four Heliotropium (Boraginaceae) species endemic to Chile: a comparative analysis / Aromas florales de cuatro especies de Heliotropium (Boraginaceae) endémicas de Chile: un análisis comparativo

The floral volatile chemicals of four Heliotropium (Boraginaceae) species endemic to Chile are described and their relationship with an Heliotropium phylogeny assessed. Twenty-two compounds were identified; the most prominent family of compounds in H. floridum, H. myosotifolium and H. stenophyllum were benzenoids, and in H. pycnophyllum prominence of benzenoids was shared with two monoterpenes, (E)-Ocymene and 1,8-cineol. The similarity between chemical mixtures of the species significantly decreased with increasing phylogenetic distance between them. Neighbor-joining analysis produced a tree topology with one clade comprised by H. myosotifolium and H. stenophyllum and an unresolved relationship between this clade and H. floridum and H. pycnophyllum; this topology bears a close relationship with molecular phylogeny proposed for the group. These preliminary results presented suggest that the genus Heliotropium complies with the condition of phylogenetically-related floral scent interspecific variation, a key condition in studies of plant-pollinator coevolution mediated by them.

Se describieron los volátiles florales de cuatro especies de Heliotropium (Boraginaceae) y se evaluó su relación con una filogenia del género. Se identificaron 22 compuestos; los bencenoides fueron los más abundantes en H. floridum, H. myosotifolium and H. stenophyllum, acompañados de dos monoterpenos, el (E)-Ocimeno y el 1,8-cineol, en H. pycnophyllum. La similitud entre los componentes de cada especie aumentó con la distancia filogenética entre ellas. El análisis “neighbor-joining” produjo un árbol con un clado que contenía a H. myosotifolium y H. stenophyllum y una relación no resuelta entre ese clado y H. floridum y H. pycnophyllum; esta topología guarda similitud con la hipótesis filogenética molecular propuesta para el grupo. Estos resultados preliminares sugieren que el género Heliotropium cumple con la condición de mostrar variación interespecífica en sus volátiles florales, condición básica para estudios de coevolución planta-polinizador mediada por ellos.

Insecticidal properties of Heliotropium stenophyllum essentialoil on the House fly, Musca domestica L / Propiedades insecticidas del aceite esencial de Heliotropium stenophyllum en la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) obtained by hydro distillation from dry leaves of Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). The insecticidal activity of the oil against the house fly Musca domestica was evaluated and the dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 2 h was determined at 25 +/- 1 °C. The essential oil from Heliotropium stenophyllum showed potent insecticidal properties (LC50 = 1.09 mg/dm3) in comparison with other essential oils, in which at shorter times, the same bio-assay was used. According to GC and GC/MS analysis, junenol (19.08 percent); longiborneol (9.34 percent); (E, Z)-geranyl linalool (6.81 percent); selina-3,11-dien-6-alpha-ol (6.70 percent); alpha-cedrene epoxide (6.60 percent); heliofolen-12-al D (6.23 percent) and beta-epi-bisabolol (4.83 percent were the principal components of the EO. The Heliotropium stenophyllum essential oil, made up exclusively of sesquiterpenes, showed a composition very different from the EOs of the other species of Heliotropium, studied, and present a great potential as a natural insecticide against houseflies.

La composición del aceite esencial (AE) obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica Musca domestica se evaluó y la dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 2 h se determinó a 25 +/- 1 ºC. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum mostró potentes propiedades insecticidas (LC50 = 1,09 mg/dm3) en comparación con otros aceites esenciales, en el que en tiempos más cortos, se utilizó el mismo bio-ensayo. De acuerdo con los análisis de CG y CG/EM, junenol (19,08 por ciento); longiborneol (9,34 por ciento), (E, Z)-geranil linalool (6,81 por ciento); selina-3,11-dien-6-alfa-ol (6,70 por ciento); epoxido de alfa-cedreno (6,60 por ciento); heliofolen-12-al D (6,23 por ciento) y beta-epi-bisabolol (4,83 por ciento) fueron los componentes principales identificados en el AE. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum, formado exclusivamente por sesquiterpenos, mostró una composición muy diferente al de los AEs de otras especies de Heliotropium, estudiadas, y muestra un gran potencial como insecticida contra la moscas doméstica.

Alkaloids from the native flora of Chile: a review / Alcaloides de la flora nativa de Chile: una revisión

In spite of the high degree of endemism of the native vascular flora of Chile (ca. 52 percent) and predictions based on the frequency of occurrence of alkaloids in the world flora (they have been found in 40.4 percent of the families, 13.1 percent of the genera and 2.7 percent of the species), alkaloids have been isolated from only 12.5 percent of families, 3.9 percent of genera and 1.7 percent of species of the native flora of Chile. The slope of the linear correlation between these two sets of figures suggests that the alkaloid potential of the native Chilean flora has been exploited to the extent of only 29 percent. Currently known alkaloid-containing species from the native flora of Chile are listed in this review together with pertinent references. The distribution of alkaloids was compared between the native flora of Chile and the world flora; this led to the identification of several families with good potential as sources of alkaloids.

A pesar del alto grado de endemismo de la flora vascular nativa de Chile (ca. 52 por ciento) y predicciones basadas en la frecuencia con que se encuentran alcaloides en la flora del mundo (en 40.4 por ciento de las familias, 13.1 por ciento de los géneros y 2.7 por ciento de las especies), se han aislado alcaloides solo desde 12,5 por ciento de las familias, 3,9 por ciento de los géneros y 1,7 por ciento de las especies de la flora nativa de Chile. La pendiente de la correlación entre estos dos conjuntos de datos sugiere que el potencial de la flora nativa de Chile como productora de alcaloides ha sido explotado solo en un 29 por ciento. En esta revisión se entrega una lista de las especies de la flora nativa de Chile que contienen alcaloides y las referencias pertinentes. La distribución de alcaloides fue comparada entre la flora nativa de Chile y la flora del mundo, lográndose identificar varias familias con un buen potencial como fuentes de alcaloides.

Phenylethylamines from Browningia candelaris (Cactaceae) / Feniletilaminas de Browningia candelaris (Cactaceae)

The analysis by gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS) of the alkaloidal extract of Browningia candelaris (Cactaceae) showed the presence of N-acetyl-3,4-dimethoxyphenylethylamine; N,N-dimethyl-3,4-dimethoxyphenylethylamine; N,N-dimethyl-4-methoxyphenylethylamine; and 4-methoxyamphetamine. The presence of these psychoactive compounds is discussed in terms of their possible ritual use in Andean cultures of Northern Chile.

El análisis por medio de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) del extracto alcaloidal de Browningia candelaris (Cactaceae) mostró la presencia de N-acetil-3,4-dimetoxifeniletilamina; N,N-dimetil-3,4-dimetoxifeniletilamina; N,N-dimetil-4-metoxifeniletilamina y 4-metoxianfetamina. La presencia de estos compuestos psicoactivos se discute en términos de su posible utilización en ceremonias mágico-religiosas por culturas andinas del norte de Chile.

Lipophilicity and antibacterial activity of flavonols: antibacterial activity of resinous exudates of Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus / Lipofilia y actividad antibacteriana de flavonoles: actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus

The antibacterial properties of the resinous exudates from Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus from Central Chile were assessed against Gram negative and Gram-positive bacteria, and proved active against the latter. The results show that the antibacterial activities of the resinous exudates are independent from the flavonols isolated from each extract that proved to be inactive. The estimated lipophilicity of the flavonols isolated from the Haplopappus resinous exudates were compared with the lipophilicity of known antibacterial flavonols. This analysis showed that lipophilicity is an important variable to predict the antibacterial activity of flavonols.

La actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus de la Zona Central de Chile fueron evaluadas frente a bacterias Gram-negativas y Gram-positivas, y resultaron activos frente a estas últimas. Los resultados mostraron que la actividad antibacteriana de los exudados resinosos es independiente de los flavonoles aisladas de cada extracto que no mostraron actividad antibacteriana. La lipofilia estimada de los flavonoles aislados de los exudados resinosos de Haplopappus se comparó con la lipofilia de conocidos flavonoles antibacterianos. Este análisis mostró que la lipofilia es una variable importante para predecir la actividad antibacteriana de los flavonoles.

Withanolid amine and nicotine from Dunalia spinosa (Solanaceae) / Amino-witanólido y nicotina de Dunalia spinosa (Solanaceae)

A new withanolid amine was isolated from Dunalia spinosa (Solanaceae). Its relative stereochemistry was determined using FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopies and high resolution mass spectrometry. Nicotine was also isolated; chemotaxonomic and archaeological implications are discussed.

Un nuevo amino-witanólido fue aislado de Dunalia spinosa (Solanaceae). Su estereoquímica relativa fue determinada usando espectroscopías FT-IR y RMN de 1H y 13C, y espectrometría de masas de alta resolución. También fue aislada nicotina; se discuten las implicancias quimotaxonómicas y arqueológicas.

Identification of the components of a non polar extract of the aerial parts of Dunalia spinosa by GC-MS / Identificación por CG-EM de los componentes de un extracto no polar de Dunalia spinosa

This communication reports the chemical composition of the light petroleum ether extract from the leaves and stems of Dunalia spinosa. The aerial part of D. spinosa was extracted using light petroleum ether, which on evaporation yielded a residue. This residue was subsequently fractioned using CC chromatography on silica gel with petroleum ether, petroleum ether-CH2Cl2 gradient, CH2Cl2 and CH2Cl2-MeOH gradient. The fractions were analyzed using GC and GC-MS. A total of 34 compounds were identified accounting for 56.59 percent of the extracted mass. The unidentified compounds were isomers of branched chain alkanes and alkenes for which there were no documented compounds matching their calculated RI's. The following compounds were identified: n-Alkanes (65.88 percent) from C-14 to C-21 as the primary components. 1-Alkenes (1.15 percent): 1-tetradecene, 1-pentadecene, 1-hexadecene, 1-nonadecene. Aldehydes (1.29 percent): hexanal, nonanal and decanal. Monoterpenes (5.9 percent) sabinene, beta-pinene, p-cymene, limonene, 1,8-cineol and 1.8-trans-sabinene. Sesquiterpenes (0.17 percent), caryophyllene oxide. Diterpenes (1.64 percent): Phytol. In addition, various compounds of note were identified, specifically pythone (4.98 percent), 7-oxabicyclo [4.1.0] heptane (5.85 percent) and methyl hexadecanoate (5.57 percent). This methodology is appropriate for the identification of complex compound mixtures in discarded fractions as in many phytochemical studies, these fractions provide a more complete profile of secondary metabolites in the studied species.

En esta comunicación, se informa la composición química del extracto obtenido con éter de petróleo liviano de hojas y tallos de Dunalia spinosa. La parte aérea de D. spinosa se extrajo con éter de petróleo liviano y por evaporación del extracto se obtuvo un residuo que se fraccionó por cromatografía en columna de gel de sílice con un gradiente de éter de petróleo, éter de petróleo-CH2Cl2 y CH2Cl2-MeOH y las fracciones se analizaron por CG y CG-EM. Se identificó un total de 34 compuestos que dieron cuenta de un 56,59 por ciento de la masa del extracto, los compuestos no identificados correspondieron a isómeros de alcanos y alquenos de cadena ramificada de los cuales no se encontraron compuestos con IR coincidentes en las bases de datos. Los siguientes compuestos fueron identificados: n-Alcanos (65.88 por ciento) de C-14 a C-21 como componentes mayoritarios. 1-Alquenos (1.15 por ciento): 1-tetradeceno, 1-pentadeceno, 1-hexadeceno, 1-nonadeceno. Aldehidos (1.29 por ciento): hexanal, nonanal y decanal. Monoterpenos (5.9 por ciento): sabineno, beta-pineno, p-cimeno, limoneno, 1.8-cineol y trans-sabineno. Sesquiterpenos (0.17 por ciento): oxido de cariofileno. Diterpenos (1.64 por ciento): fitol. Adicionalmente fueron identificados compuestos misceláneos, entre los que destacan, fitona (4.98 por ciento), 7-oxabiciclo [4.1.0] heptano (5.85 por ciento) y hexadecanoato de metilo (5.57 por ciento). Esta metodología es adecuada para que compuestos de fracciones que en muchos estudios fitoquímicos son desechadas, sean identificados, el estudio de estas fracciones permite completar el perfil de metabolitos secundarios de las especies estudiadas.

Insecticidal effect of Schinus latifolius essential oil on the housefly, Musca domestica L / Efecto insecticida del aceite esencial de Schinus latifolius en mosca doméstica, Musca domestica

The composition of essential oil (EO) from Schinus latifolius obtained by hydro distillation of dry leaves was analyzed using gas chromatography (GC-FID) and gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS). The insecticidal effect of the oil on the house fly Musca domestica was evaluated by placing flies in a sealed glass jar containing a piece of EO-treated cotton yarn. The dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 0.5 and 1 h was determined at 26+/-1°C. The essential oil from Schinus latifolius showed significant insecticidal properties [LC50 = 31.98 mg/dm3 (0.5 h) and LC50 = 19.20 mg/dm3 (1 h)]. According to GC-FID and GC/MS analysis a total of 54 compounds were identified accounting for 99.45 percent of the EO, with limonene (50.23 percent); α-pinene (15.01percent); beta-pinene (11.81 percent); sabinene (4.71 percent) and α-thujene (2.18 percent) as the main components. The EO from Schinus latifolius appears promising as a natural insecticide against houseflies. The composition of the Schinus latifolius essential oil reported in this study is different to that reported in other publications. The most important characteristic is the high content of limonene (50.23 percent), which can be attributed to the time of year and the geographic location of the sampled plants.

La composición del aceite esencial (AE), obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Schinus latifolius se analizó mediante cromatografía de gases (CG-FID) y cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica, Musca domestica se evaluó colocando las moscas en un frasco de vidrio sellado con un trozo de hilo de algodón tratado con diferentes cantidades de AE. La dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 0,5 y 1 hora se determinó a 26 +/- 1ºC. El aceite esencial de Schinus latifolius mostró un buen efecto insecticida [DL50 = 31,98 mg/dm3 (0,5 h) y DL50 = 19,20 mg/dm3 (1 h)]. De acuerdo con los análisis de GC-FID y CG/EM, un total de 54 compuestos fueron identificados lo que representa el 99.45 por ciento del AE, siendo limoneno (50.23 por ciento); α-pineno (15.01 por ciento); beta-pineno (11.81 por ciento); sabineno (4.71 por ciento) y α-tujeno (2.18 por ciento) los componentes principales del AE. El AE de Schinus latifolius parece prometedor como un insecticida natural contra la mosca doméstica. La composición del aceite esencial de Schinus latifolius encontrado en este trabajo es diferente al informado en otras publicaciones. La característica mas importante es el alto contenido de limoneno (50.23 por ciento), que podría atribuirse a la época del año y la ubicación geográfica de las plantas recolectadas.

Presence of 3-(pentadec-10-enyl)-catechol allergen in the epicuticular components of Lithrea caustica (Anacardiaceae) / Presencia del alérgeno 3-(pentadec-10-enil)-catecol en los componentes epicuticulares de Lithrea caustica (Anacardiaceae)

Epicuticular components were obtained using methylene chloride extraction of fresh leaves from two populations of Lithrea caustica. The methylene chloride extracts were analyzed using GC and GC-MS. The extracts from both sampled populations showed a mixture of a hydrocarbon fraction of n-alkanes from C-21 to C-33 as their main components and small amounts of monoterpene hydrocarbons. The allergen 3-(pentadec-10-enyl)-catechol was also identified in the epicuticular sample in very different proportions in both extracts. A second extract obtained after the epicuticle had been removed from the sample revealed oxygenated monoterpenes, sesquiterpene hydrocarbons and an increased amount of the allergen 3-(Pentadec-10-enyl)-catechol. These results demonstrate that the cuticle hydrocarbons of the leaves function as a lipophylic barrier that controls allergen release.

Los componentes epicuticulares se obtuvieron mediante la extracción con cloruro de metileno de hojas frescas de dos poblaciones de Lithrea caustica. Los extractos de cloruro de metileno fueron analizados mediante CG y CG-EM. Los extractos de ambas poblaciones mostraron una mezcla de una fracción de hidrocarburos n-alcanos de C-21 a C-33 como sus componentes principales y pequeñas cantidades de hidrocarburos monoterpenicos. El alérgeno 3 - (pentadec-10-enil)-catecol también fue identificado en epicuticula en proporciones muy diferentes en ambos extractos. Un segundo extracto obtenido después que la epicutícula había sido eliminada de la muestra mostró monoterpenos oxigenados, hidrocarburos sesquiterpenos y una mayor cantidad del alérgeno 3 - (Pentadec-10-enil)-catecol. Estos resultados demuestran que los hidrocarburos de la cutícula de las hojas funcionan como una barrera lipofílica que controla la liberación del alérgeno.

Insecticidal properties of Peumus boldus Mol: essential oil on the house fly, Musca domestica L / Propiedades insecticidas del aceite esencial de Peumus boldus Mol: sobre la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) obtained by hydro distillation from dry leaves of Peumus boldus was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS). The insecticidal activity of the oil against the house fly Musca domestica was evaluated by placing flies in a sealed glass jar containing a piece of EO-treated cotton yarn. The dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 1 h was determined at 26 +/-1°C. The essential oil from Peumus boldus showed potent insecticidal properties (LC50 = 6.26 mg/dm3). According to GC and GC/MS analysis, 1,8-cineol (36.72 percent); p-cymene (26.79 percent); ascaridol (6.25 percent); sabinene (5.10 percent); 4-terpineol (4.39 percent); beta-pinene (4.16 percent) and limonene (2.68 percent) were the principal components of the EO. The EO from Peumus boldus seems promising as a natural insecticide against houseflies. The peumus boldus essential oil reported in this paper is different to that reported in other publications. .The most important differences are the low content of ascaridol and the high content of both 1,8-cineol and p-cimene which can be attributed to the time of year and the geographic location of the samples plant.

La composición del aceite esencial (AE), obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Peumus boldus se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG / EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica, Musca domestica se evaluó colocando las moscas en un frasco de vidrio sellado con un trozo de hilo de algodón tratado con diferentes cantidades de AE. La dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 1 hora se determinó a 26 +/- 1ºC. El aceite esencial de Peumus boldus mostró potentes propiedades insecticidas (LC50= 6.26 mg/dm3). De acuerdo con los análisis de GC y CG / EM, 1,8-cineol (36,72 por ciento), p-cimeno (26.79 por ciento); ascaridol (6,25 por ciento); sabineno (5.10 por ciento), 4-terpineol (4,39 por ciento), beta-pineno (4,16 por ciento) y limoneno (2,68 por ciento) fueron los componentes principales del AE. El AE de Peumus boldus parece prometedor como un insecticida natural contra moscas. La composición del aceite esencial de Peumus boldus encontrado en este trabajo es diferente a lo reportado en otras publicaciones. Las diferencias más importantes son el bajo contenido de ascaridol y el alto contenido de ambos 1,8-cineol y p-cimeno que puede atribuirse a la época del año y la ubicación geográfica de las plantas recolectadas.

Economía y derechos sociales: ensayos / Economy and social rights: essays

Contiene: Derecho a la vida, libertad y equidad; De la economía a la educación y la salud; Hacia un nuevo punto de partida

Democratización de la salud: La deuda social pendiente / Health democratization: Pending social debt

Contiene: Deuda externa y políticas sociales; El nuevo orden mundial y su impacto en las políticas de salud; Mesa Redonda: Salud e iniciativas ciudadanas; Un punteo para seguir caminando